1
00:00:56,505 --> 00:01:01,218
Ce film est dédié
à la mémoire de Thérèse Giehse.

2
00:04:11,117 --> 00:04:15,996
Je dois décrire les crimes
commis par tout le monde ?

3
00:04:17,623 --> 00:04:19,333
Je ne pense pas...

4
00:04:22,503 --> 00:04:24,755
je veux parler
à propos de votre péché.

5
00:16:39,782 --> 00:16:40,908
Hé!

6
00:24:23,245 --> 00:24:24,664
Ennuyeux?

7
00:25:09,667 --> 00:25:11,961
Non, je n'y suis pas allé.

8
00:25:14,714 --> 00:25:15,840
Comment oses-tu !

9
00:25:16,048 --> 00:25:18,509
J'ai adoré cette montre en or !

10
00:25:22,596 --> 00:25:25,891
D'accord!
Ce n'était pas une montre en or !

11
00:26:20,363 --> 00:26:21,155
Oui?

12
00:26:23,532 --> 00:26:25,409
A quoi ça ressemble ?

13
00:26:26,911 --> 00:26:27,912
Les cheveux ?

14
00:26:29,455 --> 00:26:31,749
Blond, gras.

15
00:26:32,583 --> 00:26:36,420
Ça a l'air sale,
Il ne le lave probablement jamais.

16
00:26:39,674 --> 00:26:41,050
Yeux bleus.

17
00:26:41,842 --> 00:26:43,678
De grands yeux bleus.

18
00:26:44,679 --> 00:26:47,765
Je pense qu'elle est très stupide.

19
00:26:48,224 --> 00:26:51,185
Elle a l'air stupide.
Une fille idiote, oui.

20
00:26:52,478 --> 00:26:55,564
Son nez n'a aucune personnalité.

21
00:26:57,316 --> 00:26:58,776
Un nez.

22
00:27:00,444 --> 00:27:03,155
Sa bouche est petite.

23
00:27:08,035 --> 00:27:10,454
Les jambes vont bien.

24
00:27:12,289 --> 00:27:13,165
Poitrine?

25
00:27:14,000 --> 00:27:16,711
Il n'a pas de poitrine.

26
00:27:18,421 --> 00:27:20,464
Il n'a pas de poitrine.

27
00:27:20,673 --> 00:27:22,049
Assez!

28
00:27:24,969 --> 00:27:26,721
Elle est très impolie.

29
00:27:34,353 --> 00:27:36,772
Il a beaucoup d'imagination.

30
00:27:37,148 --> 00:27:39,525
Entend des bruits.

31
00:27:40,151 --> 00:27:44,613
Mitrailleuses ou autre.

32
00:27:45,906 --> 00:27:48,326
Il pense que nous sommes en guerre.

33
00:27:49,327 --> 00:27:51,996
Ce n'est pas tout.
il y a quelque temps

34
00:27:52,204 --> 00:27:54,623
Je pensais avoir vu une licorne.

35
00:27:55,583 --> 00:27:58,586
Oui, c'est ça.
Une licorne.

36
00:28:01,589 --> 00:28:03,382
Bien sûr, cela n'existe pas.

37
00:28:04,133 --> 00:28:07,470
Quoi qu'il en soit,
C'est un animal ennuyeux.

38
00:28:14,518 --> 00:28:17,063
Promenez-vous encore ici.

39
00:28:17,521 --> 00:28:18,939
C'est très curieux.

40
00:28:19,648 --> 00:28:20,900
Qu'est-ce que je vais lui faire ?

41
00:28:39,460 --> 00:28:41,545
Il s'est échappé...

42
00:34:49,705 --> 00:34:50,748
Hé!

43
00:35:19,694 --> 00:35:21,821
La dame à l'étage
C'est mort.

44
00:35:26,242 --> 00:35:28,786
Tu ne m'entends pas ?
Elle est morte.

45
00:37:27,947 --> 00:37:30,574
Vous ne comprenez pas.
Je m'appelle Lily.

46
00:37:54,682 --> 00:37:57,560
Je comprends.
Tu t'appelles aussi Lily.

47
00:38:05,860 --> 00:38:08,279
Comme c'est drôle.
Vous l'écrivez différemment.

48
00:38:18,831 --> 00:38:19,749
Qui est-ce?

49
00:38:25,171 --> 00:38:26,339
Je suis désolé.

50
00:38:27,173 --> 00:38:28,257
Ta sœur.

51
00:38:33,179 --> 00:38:35,639
Oui, bien sûr, ta sœur Lily.

52
00:38:47,860 --> 00:38:49,445
Votre mère est décédée.

53
00:38:55,868 --> 00:38:58,412
Je vous dis qu'il est décédé.

54
00:39:01,499 --> 00:39:05,544
Elle est morte !
Et ce n'est pas ma faute !

55
00:44:59,482 --> 00:45:00,900
Laissez-moi sortir !

56
00:45:04,820 --> 00:45:05,905
Ouvrez la porte !

57
00:45:06,072 --> 00:45:07,198
Ouvrir!

58
00:45:08,115 --> 00:45:10,201
C'est ta faute !

59
00:45:10,493 --> 00:45:12,578
"Je ne vais pas rester ici !"

60
00:45:12,787 --> 00:45:15,247
Je ne vais pas rester ici !

61
00:45:15,414 --> 00:45:17,249
Je pars tout de suite !

62
00:45:17,541 --> 00:45:19,168
Aide!

63
00:45:19,418 --> 00:45:20,378
Aide!

64
00:45:20,628 --> 00:45:22,922
C'est horrible !
Je la déteste !

65
00:45:23,130 --> 00:45:24,965
Vieille salope !

66
00:45:25,216 --> 00:45:27,551
" Si c'est ce que tu veux,
ne me laisse pas partir !

67
00:45:27,760 --> 00:45:30,513
Je m'en fiche!

68
00:45:34,809 --> 00:45:35,768
Je la déteste !

69
00:47:21,332 --> 00:47:22,333
C'est...

70
00:47:22,667 --> 00:47:24,210
- J'espère.
- Espoir.

71
00:47:24,502 --> 00:47:26,712
nuit d'amour

72
00:47:28,339 --> 00:47:30,132
qui nous entoure.

73
00:47:33,344 --> 00:47:37,264
Les yeux, les jours comme souvenir

74
00:47:38,432 --> 00:47:40,309
en un seul souffle.

75
00:47:41,477 --> 00:47:42,978
- Rejoint.
- Unis...

76
00:47:43,187 --> 00:47:44,355
en un seul souffle.

77
00:47:44,605 --> 00:47:47,233
- Mais...
- Le jour s'efface

78
00:47:47,441 --> 00:47:48,818
avec tout son éclat.

79
00:47:49,777 --> 00:47:51,112
Mort toute-puissante.

80
00:47:51,654 --> 00:47:53,280
- Magie.
- Mort magique,

81
00:47:53,698 --> 00:47:55,116
que tu menaces ma vie.

82
00:47:56,867 --> 00:47:59,662
Comment pourrais-je ?

83
00:48:01,122 --> 00:48:04,417
Comment l’éternel pourrait-il périr ?

84
00:48:05,209 --> 00:48:07,503
Envie d'une cécité perpétuelle,

85
00:48:08,129 --> 00:48:11,132
où ils t'attendent pour toujours
l'amour et l'extase.

86
00:48:13,217 --> 00:48:15,136
Coeur avec coeur.

87
00:48:17,555 --> 00:48:19,223
Bouche à bouche.

88
00:48:24,270 --> 00:48:25,938
Tout est illusion.

89
00:48:27,273 --> 00:48:29,317
Libérez-nous de ce monde.

90
00:48:35,698 --> 00:48:39,160
Rêve de promesses éternelles.

91
00:48:39,910 --> 00:48:42,079
Nos cœurs sont longs...

92
00:48:42,872 --> 00:48:45,416
Et à la mort,

93
00:48:45,624 --> 00:48:48,753
les hommes n'appelleront pas
belle et vaine illusion.

94
00:48:49,170 --> 00:48:51,130
Désir doux et tant attendu.

95
00:48:52,465 --> 00:48:53,799
Plus besoin de se réveiller.

96
00:48:54,508 --> 00:48:56,969
Plus de peurs.
Là, sans nom.

97
00:48:57,261 --> 00:48:59,513
Unis, appartenant.

98
00:49:02,099 --> 00:49:04,810
Seulement avec l'amour, source de vie.

99
00:49:44,392 --> 00:49:47,103
Pouvez-vous me dire ce qui se passe ici ?

100
00:51:15,149 --> 00:51:15,858
Quoi?

101
00:51:16,442 --> 00:51:18,110
Ont-ils pris la ville ?

102
00:51:20,071 --> 00:51:22,490
Mon Dieu, avec un cheval de bois.

103
00:51:23,532 --> 00:51:27,161
Et Brian ?
Est-il mort ?

104
00:51:27,578 --> 00:51:28,788
Et Hélène ?

105
00:51:30,206 --> 00:51:30,873
Oui?

106
00:51:32,750 --> 00:51:33,709
Oui?

107
00:51:37,088 --> 00:51:39,215
Cette radio ne fonctionne pas.

108
00:51:49,350 --> 00:51:50,142
La fille.

109
00:51:52,520 --> 00:51:56,482
Sa culotte est tombée
et il mange le fromage.

110
00:51:56,816 --> 00:51:58,943
Bien sûr, du fromage de Noël.

111
00:52:14,041 --> 00:52:16,377
Je sais ce que tu penses.

112
00:52:43,946 --> 00:52:45,531
Je n'aime pas.

113
00:53:33,329 --> 00:53:35,539
Je vais me renseigner sur les Grecs.

114
00:54:14,996 --> 00:54:16,163
Viens, chérie.

115
00:54:16,414 --> 00:54:19,625
Viens, petit,
Je vais tout vous expliquer.

116
00:54:20,543 --> 00:54:23,337
Tout ce que vous voulez savoir.

117
00:54:26,424 --> 00:54:27,550
Non!

118
00:54:28,009 --> 00:54:29,635
Il n'y a rien à voir à l'extérieur.

119
00:54:29,969 --> 00:54:31,012
Non.

120
00:54:31,345 --> 00:54:34,181
Ne vous approchez pas de la fenêtre.
Ce n'est pas sûr.

121
00:54:36,142 --> 00:54:38,561
Cette salope regarde dehors.

122
00:54:38,811 --> 00:54:41,188
Je t'avais dit que cela arriverait.

123
00:54:41,355 --> 00:54:43,357
C'est une garce curieuse.

124
00:55:00,583 --> 00:55:02,460
Courez vers la porte.

125
00:55:02,626 --> 00:55:05,129
C'est fermé.
Essayez de l'ouvrir.

126
00:55:05,338 --> 00:55:07,840
Maintenant, ça tourne...

127
00:55:08,132 --> 00:55:09,300
Il est tombé.

128
00:55:10,551 --> 00:55:12,011
Il sort par la fenêtre.

129
00:55:46,671 --> 00:55:48,214
Avez-vous vu une licorne ?

130
00:55:52,635 --> 00:55:54,553
Avez-vous vu une licorne ?

131
00:56:04,146 --> 00:56:05,022
Hé!

132
00:56:47,356 --> 00:56:50,234
Avez-vous vu une licorne ?

133
00:58:29,750 --> 00:58:31,627
Où est cette licorne ?

134
00:58:38,759 --> 00:58:40,428
Répondre!

135
01:02:28,823 --> 01:02:31,409
Éteignez, éteignez la petite bougie.

136
01:02:32,159 --> 01:02:35,913
la vie n'est pas
mais une ombre qui marche.

137
01:02:39,917 --> 01:02:40,835
Hé!

138
01:03:55,284 --> 01:03:56,160
C'est fini.

139
01:03:56,535 --> 01:03:57,912
Idiot.

140
01:04:13,678 --> 01:04:15,638
C'est fini.

141
01:04:38,744 --> 01:04:39,996
As-tu dit quelque chose ?

142
01:04:41,914 --> 01:04:43,708
J'ai dit que tu étais mauvais.

143
01:04:45,292 --> 01:04:47,962
Comment je suis mauvais ?

144
01:04:48,754 --> 01:04:50,715
Pourquoi me poursuis-tu ?

145
01:04:51,173 --> 01:04:53,009
C'est très ennuyeux.

146
01:04:53,426 --> 01:04:55,511
Que veux-tu exactement ?

147
01:04:59,265 --> 01:05:01,642
Je ne sais pas, mais je ne suis pas mauvais.

148
01:05:03,436 --> 01:05:04,478
Ah, n'est-ce pas ?

149
01:05:04,937 --> 01:05:06,564
Et ces pauvres enfants

150
01:05:06,731 --> 01:05:08,232
ceux que tu as touchés ?

151
01:05:08,441 --> 01:05:12,028
- Je ne le fais pas...
- Tais-toi et laisse-moi parler.

152
01:05:12,320 --> 01:05:14,322
Je t'ai vu donner un coup de pied à l'arbre

153
01:05:14,739 --> 01:05:19,201
et écrase ces fleurs.
Et tu dis que tu n'es pas mauvais ?

154
01:05:21,537 --> 01:05:25,041
Appliquer l'histoire,
tu manges les fleurs.

155
01:05:33,758 --> 01:05:35,176
On change de sujet ?

156
01:05:40,306 --> 01:05:42,141
Je ne veux pas être impoli,

157
01:05:42,475 --> 01:05:44,226
mais tu n'es pas très belle.

158
01:05:45,061 --> 01:05:48,022
Dans mes livres, les licornes
Ils sont minces et blancs.

159
01:05:49,982 --> 01:05:54,570
Les plus belles choses
au monde sont les plus inutiles.

160
01:05:54,779 --> 01:05:57,448
Par exemple, les paons
et les lys.

161
01:06:01,035 --> 01:06:02,119
Tu sais,

162
01:06:02,578 --> 01:06:05,790
la vieille dame d'en haut ne voulait pas
te voir

163
01:06:07,583 --> 01:06:12,171
Mon Dieu, tu dis celui-là ci-dessus
qui se consacre au babillage.

164
01:06:12,463 --> 01:06:14,507
Ne faites pas attention à lui.

165
01:06:14,965 --> 01:06:16,634
Ce n'est même pas réel.

166
01:06:16,967 --> 01:06:21,305
Comment ça, ce n'est pas réel ? Je l'ai touchée,
Je lui ai parlé et je l'ai vue mourir.

167
01:06:26,644 --> 01:06:29,105
Je dis ce que je dis.

168
01:06:40,241 --> 01:06:44,787
Petit, je t'ai donné quelques informations
très précieux

169
01:06:45,162 --> 01:06:47,289
à propos de cette vieille femme

170
01:06:58,509 --> 01:07:00,052
Je le sais déjà.

171
01:07:00,344 --> 01:07:03,556
Je vais devenir fou.
Je pars maintenant.

172
01:07:04,765 --> 01:07:08,060
Et il ne reviendra pas avant 154 ans.

173
01:07:08,269 --> 01:07:09,645
Revenir!

174
01:07:09,895 --> 01:07:11,522
J'aime te parler.

175
01:07:11,814 --> 01:07:13,357
Personne ne me parle ici.

176
01:12:08,361 --> 01:12:09,403
Humphrey.

177
01:12:10,655 --> 01:12:12,073
Humphrey.

178
01:13:22,727 --> 01:13:23,978
Humphrey.

179
01:14:19,408 --> 01:14:20,618
Ce qui se passe?

180
01:14:40,721 --> 01:14:42,264
Ce qui se passe?

181
01:14:56,362 --> 01:14:57,989
Qui est Humphrey ?

182
01:15:04,704 --> 01:15:07,540
-Le rat ?
- Oui, le rat.

183
01:15:08,749 --> 01:15:10,084
Se sont-ils disputés ?

184
01:15:11,293 --> 01:15:13,963
Oui, mais ça arrive souvent.

185
01:15:14,380 --> 01:15:16,716
Il est tellement têtu.

186
01:15:17,008 --> 01:15:20,136
Pourtant, je l'aime.
Tu comprends, chérie ?

187
01:15:20,303 --> 01:15:23,764
Nous avons parcouru beaucoup de chemin ensemble.

188
01:15:24,015 --> 01:15:26,851
Nous avons vu passer tant de sources.

189
01:15:27,101 --> 01:15:30,313
Tant d'espoirs...

190
01:15:34,650 --> 01:15:37,987
Je vois les vagues dans l'océan.

191
01:16:04,930 --> 01:16:06,724
La faim, la faim.

192
01:16:09,268 --> 01:16:10,895
Un instant, s'il vous plaît.

193
01:16:11,729 --> 01:16:12,813
Un instant.

194
01:16:37,004 --> 01:16:39,006
Je ne pense pas avoir beaucoup de lait.

195
01:17:20,339 --> 01:17:21,799
Son ami est revenu.

196
01:17:50,453 --> 01:17:54,665
Wlly boy, Wlly boy,
où vas-tu?

197
01:17:54,957 --> 01:17:58,502
j'irai avec toi,
si tu me le permets.

198
01:17:59,670 --> 01:18:03,632
Je vais au pré pour les regarder tondre.

199
01:18:03,924 --> 01:18:08,095
Je vais t'aider avec le foin.

200
01:18:09,764 --> 01:18:13,225
je vais t'aider
pour remplir l'écurie

201
01:18:14,060 --> 01:18:18,230
avec le foin d'été
il faut accumuler cela.

202
01:18:27,615 --> 01:18:32,161
Il n'y a personne à la maison.

203
01:18:32,703 --> 01:18:37,583
Il n'y a ni pain, ni boisson,
pas d'argent

204
01:18:38,250 --> 01:18:43,339
mais nous sommes heureux.

205
01:18:46,008 --> 01:18:48,386
Il n'y a personne à la maison.

206
01:18:48,803 --> 01:18:53,516
Nous n'avons ni boisson, ni pain,
pas d'argent

207
01:18:54,684 --> 01:18:58,896
mais nous sommes heureux.

208
01:35:27,259 --> 01:35:28,260
Hé?

209
01:35:30,513 --> 01:35:31,555
M'entendez-vous ?

210
01:35:39,689 --> 01:35:40,564
Hé?

211
01:35:43,693 --> 01:35:44,986
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

212
01:35:54,912 --> 01:35:55,830
Hé?

213
01:35:56,622 --> 01:35:57,707
M'entendez-vous ?

214
01:36:00,126 --> 01:36:01,836
Est-ce que quelqu'un m'entend ?

215
01:38:59,430 --> 01:39:01,182
Un instant, s'il vous plaît.


